Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

to go great guns

  • 1 gazer

    v. intrans.
    1. To 'do a pongy', to 'fart', to break wind (also: louffer).
    2. To 'pong', to stink.
    3. To 'go full-pelt', to go full-speed. On a drôlement gazé sur l'autoroute: We belted down the motorway.
    4. To 'go without a hitch', to go smoothly. Ça gaze? How's tricks? Ça gaze à bloc! Things are going great guns!
    5. Ça va gazer pour toi! You're going to cop it! —You're definitely in trouble!

    Dictionary of Modern Colloquial French > gazer

  • 2 ronfler

    v. intrans.
    1. (of business): To be 'going great guns' (literally to be doing a roaring trade. There is a link between the whirring noise of busy machinery and brisk trading).
    2. Ça va ronfler! Things are going to hum! — There's going to be one hell of a to-do! (also: ça va barder!).

    Dictionary of Modern Colloquial French > ronfler

См. также в других словарях:

  • Great Guns — est un court métrage de la série Oswald le lapin chanceux, produit par les studios Disney et sorti le 17 octobre 1927. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires …   Wikipédia en Français

  • Great guns — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • great guns — If something or someone is going great guns, they are doing very well …   The small dictionary of idiomes

  • great guns — great′ guns′ adv. inf Informal. extremely well; very successfully: The business is going great guns[/ex] …   From formal English to slang

  • great guns — See going great guns …   English idioms

  • great guns —  See blow great guns …   A concise dictionary of English slang

  • great\ guns — I. interj. informal See: great Godfrey or great Scott II. adv. phr. informal 1. Very fast or very hard. Usually used in the phrases blow great guns , go great guns . The wind was blowing great guns, and big waves beat the shore. The men were… …   Словарь американских идиом

  • great guns — {adv. phr.}, {informal} 1. Very fast or very hard. Usually used in the phrases blow great guns , go great guns . * /The wind was blowing great guns, and big waves beat the shore./ * /The men were going great guns to finish the job./ Compare: FAST …   Dictionary of American idioms

  • great guns — {adv. phr.}, {informal} 1. Very fast or very hard. Usually used in the phrases blow great guns , go great guns . * /The wind was blowing great guns, and big waves beat the shore./ * /The men were going great guns to finish the job./ Compare: FAST …   Dictionary of American idioms

  • Great Guns — Infobox Film name = Great Guns director = Monty Banks producer = Sol M. Wurtzel writer = Lou Breslow starring = Stan Laurel Oliver Hardy Sheila Ryan Dick Nelson Edmund MacDonald released = 1941 runtime = 70 min. language = English budget =… …   Wikipedia

  • great guns — adverb : with unremitting vigor or energy reaching the age of 78 … and still going great guns New York Times also : eminently successfully an enterprise that began slowly but after a while began to go great guns often used interjectionally to… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»